ASOCIAȚIA CULTURALĂ „DOBREANU” - Subcetate, Harghita: Despre oameni și colivii

miercuri, 4 octombrie 2023

Despre oameni și colivii – Des hommes et des cages, 2020.

AUTORI: MARIA VESA, SONIA ELVIREANU, BRÂNDUSA TAMAS

Ediție bilingvă română-franceză

Traducere: Rodica Gabriela Chira

Ilustrații: Ionela Penelea-Luca, Christakis Christofi, Mărioara Finta, Adriana Molnar, Cristina Pui, Alin Pui, Emanuel Șofineți Berinde

Editura Ars Longa, Iași, 2020.

M-a fascinat dintru început ideea pe care s-a construit cartea : de a aduna laolaltă gânduri, însoțite de neliniști, angoase, frici și speranțe, exprimate de locuitori ai Terrei de pretutindeni, constrânși toți de măsuri drastice impuse în vreme de pandemie, de a rămâne, o vreme și încă o vreme, în propria locuință – colivie. Împărtășirea poveștii trăite în atari condiții prin gândul călător, exprimat via internet, trebuie înțeleasă ca o încercare de eliberare, de susținere morală prin puterea cuvântului mângâietor.

Fiecare am trăit această experiență cu acuitate, având posibilitatea de a deschide câte o fereastră, atât spre exterior, spre lume, cât și spre interior, spre Sine, posibilități salvatoare pentru a găsi și a da sens vieții noastre.

Au răspuns invitației scriitori, profesori universitari, actori, artiști plastici, dar și studenți și elevi, precum și alte categorii profesionale, din diverse colțuri ale lumii: Franța (Anne-Laure Le Guern, Jean-François Thémines, Christophe Pavie, Anna Caiozzo, Denis Emorine, Michel Herland, Nicole Barrière, Marie Faivre, Isabelle Poncet-Rimaud, Jacques Grieu, Jean Dornac, Marilyne Bertoncini), Spania (Rudy Roth), Marea Britanie (Gabriela Bassermann), Belgia (Michel Ducobu, Patrick Devaux), Elveția (Claude Luezior), Austria (Dorina Chiorean), Cipru (Christakis Christofi), Canada (Maria Petrescu, Gilles Vigneault, Flavia Cosma), Statele Unite (Marius Bîrlea), Mexic (María Noel Lapoujade), Republica Moldova (Sergiu Botezatu), Ucraina (Olha Kyrkelan) și România (George Grigore, Liviu Antonesei, Dorel Vișan, Ana Maria Ducuță, Elina Adam, Alexandru Sebastian Diaconescu, Maria Adriana Balaș, Vasile Gabriel Ghiriti, Andrei Codreanu, Rebeca-Lavinia Lobonț, Denisa Natalia Rakoș, Andreea Gabriela Szilagyi, Cristina Pui, Elena Cristea, Alexandru Jurcan, Sonia Elvireanu, Lucia Victoria Eniu, Rodica Gabriela Chira, Maria Vesa.

Prin fereastra deschisă spre exterior, descoperim, în aceste împrejurări, când avem impresia, sub amenințarea fricii, că viața se oprește, atâtea mici aspecte din spectacolul magic al naturii, neglijabile, aproape inobservabile până acum în graba de „a fi” ori de „a avea”. Așa cum fiecare răsărit al soarelui devine o invitație matinală la bucurie, la viață, fiecare apus ne amintește de trecerea implacabilă a timpului.

Prin fereastra deschisă spre interiorul ființei noastre avem posibilitatea de a ne cunoaște mai bine, de a afla cine suntem cu adevărat și care este rostul vieții noastre ; avem posibilitatea a reflecta la propria-ne condiție, la relația cu ceilalți, la adevărul că „în iubire nu ești niciodată izolat. Că Duvinitatea este pretutindeni și, dacă tu nu o cauți și nu o recunoști, te privește suficient de îndelung încât să îți întorci privirea spre lume și să începi să o iubești.” Despre credința că cei care îl simt pe Dumnezeu aproape nu sunt niciodată singuri, păstrându-și speranța și iubirea, ne vorbește în această carte Dr. Ana Maria Ducuță din București.

Sunt atâtea soluții de a e lecui de fricile care bântuie ca urmare a unei asemenea amenințări a vieții câți comunicatori - povestitori sunt în carte :

„Dacă libertatea pare să părăsească lumea, ARTA e cea care o recreează.” (Cristakis Christofi, Cipru)

„Dar viața în propriul claustru poate deeni nemaipomenit de bogată, plină, creative, bucuroasă, voioasă. (…) MUZICA curăță și purifică interiorul, purifică sufletul (…) întărim legăturile, APROFUNDĂM RELAȚIILE (cu familia). Apoi, LECTURA, REFLECȚIILE și SCRISUL îmi populează izolarea.

Vidul plin al acestui inedit aici și acum ne îndeamnă SĂ CREĂM.” (Dr. Maria Noel Lapoujade din Mexic).

Apreciez ideea autoarelor cărții, puterea de a convinge atâția colaboratori din România și din străinătate să-și împărtășească propria experiență de supraviețuire în pandemie.

Felicităm pe toți participanții la realizarea acestei cărți - document, reflecare a unei realități trăite. Iubind viața, oamenii, libertatea, autoarele au adunat în carte gânduri frumoase, luminoase, înțelepte, dătătoare de speranță, curaj, încredere în Dumnezeu și în sine.

DA Dobrean